ぼくの言葉が足りないのなら
如果我的話語不足以表達
ムネをナイフでさいて えぐり出してもいい
用刀劃開胸口 將我的心挖出來也好
君の迷いと言い訳ぐらい
你的猶豫和藉口
ほんとはぼくだって 気づいてたのさ
真的 我早就注意到了阿
いつかまた あんなふうに誰かを憎むのかな
總有一天還是會那樣地憎恨著誰呢
だとしたら もっともっと
若是這樣的話 那就更緊更緊地
だきしめて トゲのように心にささればいい
擁抱著 像荊棘一樣刺在心上就好
あなたに ずっとずっと残ればいい
讓你 永遠永遠留在心中就好
いまさら何も言わないけれど
事到如今 已經什麼都說不出口了
君の言葉は全部 ウソでいいんだろう
你的話語全部 都是謊言也無所謂了吧
こんなことばかりくりかえしてたら
如果一直重複這樣的事
ぼくの涙はいつか 月にとどくだろう
我的眼淚總有一天 會流淌到月球吧
ぼくはまた あんなふうに誰か愛せるのかな
如果我還能那樣地愛上誰的話
その时は きっときっと
到那時候 一定一定
かぐわしい 风のように时が流れればいい
讓像香風一樣的時間流逝就好
いつまでも ずっとずっと 续けばいい
永遠永遠 一直一直繼續下去就好
